In order to change the Payment Term after an invoice has been generated for a Work Order, it is necessary to reverse the existing Invoice. Navigate the Work Order, click the "Actions" button and select "Reverse Invoice".
Once the Invoice is reversed, invoice the Work Order again and select the desired Payment Term
Once the Invoice is reversed, invoice the Work Order again and select the desired Payment Term